Erwin Quintupill
Soy hijo biológico de Francisco Quintupill
Lienleo, hijo a su vez de Ignacio y Angela, nieto de Quintupill. Me crié en
Saltapura con mis padres Juan Bautista Raguileo Lincopil y Carmela Ñancupil
Lienleo.[1]
Kintupvjv
(Quintupill)
Kintun: verbo buscar.
Pvjv: espíritu.
Entonces, Kintupvjv puede ser traducido al
castellano como “espíritu que busca” o “espíritu que quiere saber”.
¿De dónde proviene nuestro “apellido”? Fue el
nombre de mi bisabuelo. No tengo totalmente claro la genealogía familiar; pero,
lo que sé lo expongo en el siguiente diagrama:
Figura 1: Padre y abuelo de Quintupill.
El 02 de febrero de 1991 conversé con mi tío Pablo
Quintupill Lienleo que vive en Saltapura, hijo de Ignacio Quintupill y nieto de
Quintupill. Él dijo:
“El viejo Quintupill, dicen que
venía de Tromen. Nosotros no les conocimos y mi padre nunca nos dijo de dónde
venía su papá. De parte de su mamá, sí.
“Dicen que el papá de
Quintupill se llamó Chiguaypil. Y el
papá de Chiguaypil se llamó Pichipil y no tiene nada que ver con los Pichipil
de Hueychahue.
“Este Pichipil, el de Hueychahue,
vino de Carahue y llegó en calidad de mozo. El cacique Marileo lo trajo para
cuidar animales. El cacique Marileo fue el abuelo de Benancio Marileo, el que
vive en Quilaco.
“Mi bisabuelo se llamaba
Chiguaypil y nació ahí mismo donde vivía Ignacio, mi papá. A mi abuelo cuando
pasó la Radicación le pusieron Juan Quintupill; pero, se llamaba Quintupill.
“‘¿Cómo se llama?’, le decían los ingenieros. “Quintupill”,
no más, decían. “Quintupill. ¡Ah!”. Entonces, le pusieron nombre: “Juan va a
llamar”. Los mapuche antiguo no tenían apellidos”.
En
Saltapura a 2 de febrero de 1991. Registrado por Erwin Quintupill.
La información que viene a continuación me fue entregada principalmente por Guillermina Quintupill Melipil, hija de Ignacio Quintupill y nieta de Quintupill. Ella vive en el barrio Puchacay (Concepción) y tiene tres hijos (Sonia, Samuel y Marcelo).
Hago notar que falta la presencia de la
mayoría de aquellos parientes que fallecieron siendo niños/as.
Imagen 2: Quintupill fue pareja con Ziwka
(Diuca), una cautiva[4].
Carmela Quintupill
Tuvo un solo hijo: Sebastián. Aunque ya adulta mayor habría contraído matrimonio con mapuche de la zona de Nueva Imperial.
Tuvo un solo hijo: Sebastián. Aunque ya adulta mayor habría contraído matrimonio con mapuche de la zona de Nueva Imperial.
Ignacio Quintupill
Tuvo dos parejas. A continuación se indican
los nombres de ellas y sus correspondientes hijos/as.
Cornelia Melipil Tremulun[5]: Luis, Marcelino, Isaías,
Pascual, Angelina, Guillermina, Inés, Hilario, Lorenzo, Rosa.[6]
Angela Lienleo: Dominga, Melanio, Pablo, Marta y Francisco[7].
Juan Quintupill
Sus hijos: Domingo, Salvador, Gilberto,
Ernestina.[8]
Pedro Quintupill
(Solano):
Sus hijos: Gumercindo, Carmelita, Florencia,
Cesario y una niña fallecida[9].
NN Quintupill
Se trata de una mujer que habría tenido a su
vez cuatro hijos: Luis Inaipil, Juana Inaipil, Dominga Inaipil y otra mujer de
quien desconozco su nombre.
Weycawe
(Hueychahue)
Así se llama el lof de Quintupill. Se ubica a
unos 14 km al sur de Nueva Imperial, Gulumapu. Sin embargo, ese nombre es
reciente y se debe a un acontecimiento que puedes ver en:
[1] Ver el relato “Yo,
estudiante”, clicando la etiqueta “Erwin Quintupill” en http://mingakokultural.blogspot.com.
[2] Kintupvjv: Esta escritura corresponde al
grafemario Raguileo. Ver etiqueta “Anselmo Raguileo” en http://mingakokultural.blogspot.com.
Elijo esta forma de escribir porque es la más funcional, ya que me permite
graficar cada sonido del mapuzugun o mapucezugun con una sola letra, signo o
grafema.
[3] Kintupüllü: Esta escritura corresponde al
grafemario Azümchefe de la CONADI.
[4] Mi tía Guilermina Quintupill que vive en
Concepción me contó que ella conoció a su abuela. “Era blanca, alta, de pelo
rubio y de ojos claros. Vestía chamal como cualquier mujer mapuche”. Se cuenta
que cuando la hicieron cautiva, le sajaron los
pies para que no huyera. En este diagrama los hijos de Quintupill no están ordenados
por edad, pues desconozco esa información.
[5] Su nombre mapuche fue Konmey.
[6] De este grupo sobreviven: Guillermina
(Concepción) e Inés (Hualpén). Isaías, Pascual y Angelina murieron cuando
niños. Luis falleció en Argentina.
[7] De este grupo sólo vive Pablo.
[8] De este grupo creo que sólo ha fallecido
Domingo.
[9] De este grupo sólo conozco al tío Cesario que
vive en Hueychahue (Weycawe).
No hay comentarios:
Publicar un comentario