sábado, 16 de enero de 2010

4º MINGAKO KULTURAL







Se realizará el próximo sábado 23 de enero. El programa incluye:

- Encuentro de poesía y música, al que han confirmado su asistencia Fabián Marín, de Wilio, Freire (hip hop); Víctor Cifuentes de Quintrilpe, Vilcún (canto); Pedro Cural de Lincochewen, Nueva Imperial (canto tradicional), Mauro Rojas de Santiago (poesía) y Cristian Antillanca de Chaihuin, Corral (poesía)
- Encuentro con estudiantes mapuche de los Hogares We Liwen, de Valdivia y Pelontuwe, de Temuco: su historia, sus problemas, logros y expectativas.
- Presentación del libro CUENTOS DEL OLVIDO de Cristian Antillanca.

La actividad comenzará a las 11.00 horas y considera un almuerzo comunitario que compartirán los invitados, las visitas y los dueños de casa, como en todo Mingako.
Imagen 1: Asamblea en Saltapura, 12 enero 2010.
Imagen 2: Víctor Cifuentes
Imagen 3: Fabian Marin (2º Mingako)
Fotografías: Erwin Quintupill

HOGAR WE LIWEN DE VALDIVIA


El Hogar y Centro Cultural Mapuche We Liwen, es un hogar de estudiantes Mapuche, cuya función principal es brindar estadía a estudiantes mapuche provenientes de comunidades y de sectores urbanos marginales, que cursan estudios de educación superior en Universidades, Institutos Profesionales y Centros de Formación Técnica de la ciudad de Valdivia.
El Hogar Mapuche We Liwen de Valdivia, surge gracias a la unión de un pequeño grupo de estudiantes mapuche que comienza a movilizarse el año 2003, con el objetivo de conquistar un espacio que permitiera dar estadía a los mismos, y a la vez fortalecer su identidad como Mapuche. La importancia de esta primera conquista (casa habitación, hasta hoy) radica en que fue el primer resultado efectivo del movimiento estudiantil mapuche, que desde la década del 90, viene levantando la voz en defensa del Pueblo Mapuche en esta ciudad. Ahí radica su importancia: antes de estos hechos nunca existió un referente mapuche urbano en Valdivia.
Cabe destacar que la conquista de este espacio, no fue el resultado solamente de los estudiantes mapuche, sino que contó con el apoyo efectivo, real y constante de dirigentes de comunidades y organizaciones territoriales de la región, sin los cuales este proceso hubiese tardado por mucho más tiempo.
En la actualidad, alberga alrededor de 28 estudiantes provenientes de distintos lugares del Wall Mapu, en una casa-arriendo, esperando que a futuro, podamos tener (debido a las constantes conversaciones con diferentes sectores políticos) un Hogar definitivo en la ciudad de Valdivia.
Imagen: Presencia
Fotografía: Gentileza Hogar y Centro Cultural We Liwen

CRISTIAN ANTILLANCA


Esta es la reseña biográfica que nos ha hecho llegar…

“Cristian Aurelio Antillanca Antillanca nació en Huiro, Corral en 1974, comunidad mapuche lafkenche de la provincia de Valdivia.Es titulado de técnico en construcción, y trabaja como dibujante y maquetista de arquitectura. Ha publicado poesía en la antologías: Magia de luz y sombra (Osorno, junio 2005), La Memoria Iluminada (Málaga-España, 2007), Antología Riesgo País (Valdivia, 2007) y un poemario Pu Anünka Ñi Tapülmu Inüfnarkülerpüy Narantü " La tarde Cae en las Hojas de los Árboles" (Ediciones Nolmen, Fútawillimapu 2006) Trabajo financiado por el fondo regional de cultura y universidades (F.N.D.R). Texto que ha sido reconocido por el departamento de educación como apto para la educación en Chile.”
En el 4º Mingako presentará “Cuentos de Olvido”, un libro de recopilación de relatos orales, recogidos en la comunidad mapuche de Huiro entre los años 2000 a 2004. Traducido al mapuchezugun por Victor Cifuentes Palacios, ilustrado por Cristóbal Sandoval, diseñado por Liesbeth Gomez.


LA COMADRE ZORRA

Un día había una zorra que tenía cuatro cachorritos. Entonces la zorra dijo:

-¿Qué es lo que haré para que la leona no me coma mis zorritos?

Y empezó a pensar… “¿Qué es lo que haré…?”. De repente se le ocurrió:

-¡La voy a hacer comadre! La voy a hacer comadre para que me ayude a criar mis zorritos y no me los coma. La leona también tenía cachorritos. Dos leoncitos.

Un día la leona pasó cerca de la casa de la zorra. Entonces ella la llamó:
¡Señora leona! –que le dijo- . Quiero hablar con usted.
Imagen: Portada libro
Fotografía: gentileza de Cristian Antillanca

MAURO ROJAS


Prepara su mochila, en Santiago, Mauro Rojas para participar en el 4º Mingako. Esta es la breve reseña biográfica que nos hizo llegar”

“Nací en el barrio de Recoleta en Santiago, cerca del Cementerio General. Viví ahí toda mi infancia y adolescencia, hasta que a los 18 me fui a Valparaíso para estudiar pedagogía en Castellano.

“En el 2008 volví a Santiago, donde pasé un duro proceso de readaptación a la realidad de esa ciudad. Hasta el año pasado trabajé como profesor de Lenguaje en Calera de Tango y en la comuna de Pudahuel (ahora estoy sin trabajo, aprovecho de pasar el aviso)

“En Valparaíso fundé junto a algunos amigos la revista Gotera, y también participé en la revista Letra Muerta. En Santiago he publicado en la revista El Puñal, en su primer y tercer número.”

REALMENTE

Y te quiero pedir
que entres en mi piel
para que me digas
cómo es que en un cuerpo
cabe el alma de otro
porque quiero hablarle a alguien
de que hay abrazos sin límite
que las distancias no son tan ciertas
y tampoco el cemento de esta prisión

-la prisión de verdad
es la que han puesto a los mapuches
y a otros seres que quieren ser
y aún así no es suficiente para callar
el reflejo de su sangre.

Por eso me has dicho
que mi cuerpo será real,
tan real como las flores,
cuando mi libertad
pueda palpitar
cuando la verdad salga de cualquier boca
cuando digamos con franqueza
que este país está muerto
que es un invento
y que en total pobreza
recién alguien empieza a nacer

y te quiero pedir
que me hables de mi piel
para saber en qué momento
me fui de mí
y de este valle de costras.


También puede leerlo en: http://goteraenlaredconlosdemonios.blogspot.com/search/label/mauro
Imagen: Mauro Rojas. Cunco 2007.
Fotografía: Erwin Quintupill

LOCOMOCIÓN


La locomoción a Saltapura, en los días viernes, funciona del siguiente modo:

Bus Nueva Imperial-Saltapura. Conductor: Don Julio
Horario salida desde Nueva Imperial: 17.00.horas, desde la Avenida República sector Supermercado Lily. Valor del pasaje: $ 800=. Si llega desde Temuco, bajarse en el semáforo.

Si llegas el sábado y te quedaste sin locomoción… Taxi. Don Robert, fono 77878349. Valor $ 7000=. También Bus Nueva Imperial – Teodoro Schmidth. Valor $ 900=, sale a las 14.00 horas desde el semáforo, en Avenida República.
Imagen: Micro Nueva Imperial-Saltapura.
Fotografía: Erwin Quintupill, diciembre 2009

miércoles, 6 de enero de 2010

4º Mingako Kultural: Cristian Antillanca


Nuestro peñi Cristian Antillanca de Chaihuin (Corral) estará en el próximo 4º Mingako para darnos a conocer parte de su último trabajo. Presentará un libro del que muy pronto estaremos entregando información. Invitamos a conocer parte de su poesía extraida de su primer libro que publicamos en http://poesiamapuche.blogspot.com
Imagen: Cristian Antillanca. Encuentro de Poesía en Chayhuin, febrero 2009.
Fotografía: Erwin Quintupill