Imagen: Víctor Cifuentes y Erwin Quintupill. 1º Mingako Kultural. Saltapura, junio 2007.
Fotografía cedida por Víctor Cifuentes.
A
principios del 2007, tuve la idea de realizar en mi lof de origen una actividad
artística que contribuyera al desarrollo cultural de los que allí viven en
forma regular. Sin embargo, también pensaba que podría ser una buena
oportunidad para que aquellos/as que viven en la ciudad (emigrados o nacidos)
tuvieran la ocasión de compartir con nosotros. Es mi idea que de este modo se
aproximan las generaciones, las realidades (rural y urbana), a través de la recreación
de cultura propia de nuestro lof.
En ese
tiempo, podía ver – claramente – que la organización comunitaria de Saltapura
es débil. Me dije esta actividad será una muestra de que para conocernos y
fortalecernos no requerimos más que las ganas, el convencimiento de que para
nosotros es posible. Me dije, no necesitamos el aporte del gobierno de turno
para realizar una actividad artística cultural. Se lo planteé a los mayores y
estuvieron de acuerdo. En principio, yo haría los contactos y los demás se
harían cargo del lugar, de la alimentación, etc.
Por
cierto que – antes de lanzarme en la aventura – pensé que para instalar la
actividad se necesitarían unos cuantos años: entre cinco y diez, pensé. No me
ha sido fácil, principalmente porque mi lof se encuentra disgregado por motivos
“religiosos”, “políticos”, “sociales”, etc. Más o menos, lo mismo que ocurre en
la mayoría. Acá se vive a distancia el llamado “conflicto mapuche”. La gente ve
televisión; pero para entretenerse: saben de teleseries, de “doctora polo” y
cosas así. Hay pocos jóvenes. Los mayores se han acostumbrado al
asistencialismo oficial. Pero, como todo – inevitablemente – cambia, me/nos
embarcamos en la sexta versión del mingako, como viví aquellos de rotura de
suelo o de siembra, con las “peras y el buche”, confiando en que en todas
partes hay hermanos y hermanas dispuestos a unirse a las “causas perdidas”.
Es la época de los desencuentros
en la que los que no son
pretenden ser lo que no son
en la que algunos piensan
que todos han de pensar en lo que piensan.
¡A quién le importan la luna y el sol!
¡A quién le importan los lagartos!
(Aquí el lector o escuchante puede agregar lo que estime).
Por suerte que estamos nosotros
los sin historia - dicen los demás
los sin cultura - dicen los demás
los sin alma - dijeron antes
los que aún existen - dirán después.
De: Quintupill, E. “El
ancho espacio que mis ojos ven”. Inédito, 2000.
Recordando
las versiones anteriores, les cuento que el primer mingako se realizó en
invierno. Fue un desafío para valientes. Posteriormente se ha seguido
realizando en verano.
PARTICIPANTES AL 1º MINGAKO KUTURAL (julio
2007)
-
Jorge Sir de Santiago: (profesor de
Historia, actualmente con un doctorado en no recuerdo qué; pero, de algo
relacionado con culturas americanas). Un gran amigo que se ha mantenido detrás
de las cortinas del escenario, animando a continuar. En esa ocasión, desarrolló
una conversación con el público que se tituló Identidad: ¿Mapuche o Chileno?
-
Víctor Cifuentes de Quintrilpe (Vilcún): poesía,
pintura y música mapuche.
-
Luis Cifuentes de Quintrilpe: esculturas.
-
Lino Raguileo: esculturas.
-
Fernando Raguileo:poesía.
-
Cristian Antillanca de Chayhuin (Corral): poesía.
-
Pablo Quintupill, de Saltapura: canto
tradicional mapuche.
-
Zoila Huilipan, de Saltapura: canto
tradicional mapuche.
-
Erwin Quintupill, de Saltapura: poesía y telar.
-
Isabel Melillan, de Saltapura: lanas y telar.
Imagen: Erwin Quintupill y Jorge Sir. 1º Mingako Kultural. Saltapura, julio 2007.
Fotografía cedida por Víctor Cifuentes.
Imagen: Luis Cifuentes y Cristian Antillanca. 1º Mingako Kultural. Saltapura, julio2007.
Fotografía cedida por Víctor Cifuentes.
El
mingako se inició con una visita a la tumba de Anselmo Raguileo, ubicada en el
cementerio de Saltapura, poco después del mediodía. Por la tarde se realizó la
conversación con Jorge Sir. Al día siguiente fue el acto artístico. La sede
comunitaria estuvo llena mientras afuera llovía incansablemente. Después
almorzamos todos juntos e hicimos una larga sobremesa.
PARTICIPANTES AL 2º MINGAKO KULTURAL (enero
2008)
-
José Carihuentro, de Huilio: Grafemario
Raguileo.
-
Cristian Antillanca, de Chayhuin (Corral): Poesía.
-
Jacqueline Lagos, de Osorno: Poesía y narrativa.
-
Fernando Raguileo, de Saltapura: poesía.
-
Cristian Lagos, de Curacautín: poesía
-
Marcos Ñanculeo, de Millacoy: poesía.
-
Roxana Miranda, de Osorno: poesía.
-
Norma, de Nueva Imperial: poesía.
- Ruth Riffo, de Nueva Imperial: poesía.
-
Lino Raguileo: Esculturas.
-
Daniel Huencho: platería.
-
Pedro Cural: platería.
-
Pablo Quintupill: canto tradicional mapuche.
-
Ana y Pablo: danza.
-
Erwin Quintupill: poesía.
Imagen: Escuchando relatos. 2º Mingako Kultural. Saltapura, enero 2008.
Fotografía: Erwin Quintupill
Imagen: Daniel Huencho (REexafe). 2º Mingako Kultural. Saltapura, enero 2008.
Fotografía: Erwin Quintupill.
Imagen: Noche del epew. 2º Mingako Kultural. Saltapura, enero 2008.
Fotografía: Erwin Quintupill.
Imagen: danza (Ana y Pablo, de Temuco). 2º Mingako Kultural. Saltapura, enero 2008.
Fotografía: Erwin Quintupill.
Ese
año, hubo sesiones de Relato oral (hechos históricos y tuwvn o descendencia).
También hubo una noche del epew (cuento mapuche) con mateada, una pequeña
exposición de platería y esculturas, y un recital de poesía.
PARTICIPANTES 3º MINGAKO KULTURAL (enero
2009)
-
Víctor Cifuentes, de Quintrilpe (Vilcún): canto
mapuche.
-
Guillermina Quintupill, de Concepción: Canto mapuche.
-
Zoila Huilipan, de Saltapura: Canto mapuche.
-
Fernando Raguileo, de Saltapura: poesía.
-
Rayen Kvyeh, de Temuco: poesía.
-
Fabián Marin, de Huilio: hip hop.
-
Marta Quintupill, de Saltapura: Canto mapuche.
-
Erwin Quintupill, de Saltapura: canto
mapuche y poesía.
Imagen: Fabian Marin y público. 3º Mingako Kultural. Saltapura, enero2009.
Fotografía: Erwin Quintupill.
Imagen: Guillermina Quintupill. 3º Mingako Kultural. Saltapura, enero 2009.
Fotografía: Erwin Quintupill.
Imagen: Marta Quintupill. 3º Mingako Kultural. Saltapura, enero 2009.
Fotografía: Erwin Quintupill.
Imagen: Rayen Kvyeh. 3º Mingako Kultural. Saltapura, enero 2009.
Fotografía: Erwin Quintupill.
PARTICIPANTES 4º MINGAKO KULTURAL (enero
2010)
-
Cristian Antillanca, de Chayhuin (Corral):
presentación de libro de cuentos recopilados en su lof (Cuentos del olvido).
-
Hogar Weliwen, de Valdivia: testimonio
(antecedentes históricos y organización).
-
Hogar Pelontuwe, de Temuco: testimonio
(antecedentes históricos y organización).
-
Pablo Sandoval Hueche, de Padre Las Casas, vocalista
del grupo Pewmayen: canto.
-
Fabian Marin, de Huilio: hip hop.
-
Salvador Mariman, de Temuco: poesía.
-
Carla Guaquin, de Chiloé: poesía.
-
Emerson Marin, de Saltapura: poesía.
-
Erwin Quintupill, de Saltapura: poesía.
-
Mauro Rojas, de Santiago: poesía.
-
Cristian Macías, de Santiago: poesía.
Imagen: Hogar Pelontuwe expone y público. 4º Mingako Kultural. Saltapura, enero 2010.
Fotografía: Jacob Rekedal.
Imagen: Salvador Mariman. 4º Mingako Kultural. Saltapura, enero 2010.
Fotografía: Jacob Rekedal.
Imagen: Carla Guaquin. 4º Mingako Kultural. Saltapura, enero 2010.
Fotografía: Jacob Rekedal.
PARTICIPANTES 5º MINGAKO KULTURAL (febrero
2011)
-
Alan Paillan, de Santiago: poesía y música.
-
Taller Dadid Cayuqueo, de Santiago: testimonio
(antecedentes históricos y organización).
-
Martin Raguileo, de Saltapura-Santiago:
testimonio (monitor de mapucezugun).
-
La Zaranda, de Santiago: Cantata Araukania.
Imagen: La Zaranda. 5º Mingako Kultural. saltapura, febrero 2011.
Fotografía: Mabel Raguileo.
Imagen: Martin Raguileo. 5º Mingako Kultural. Saltapura, febrero 2011.
Fotografía: cedida por Germán Correa.
Imagen: Alan Paillan. 5º Mingako Kultural. Saltapura, febrero 2011.
Fotografía: cedida por Germán Correa.
Imagen: Lamgen Rayen (Taller David Cayuqueo). 5º Mingako Kultural. Saltapura, febrero 2011.
Fotografía: cedida por Germán Correa.
